木ノ子　くもり的部落格

作詞:    藤林聖子

歌:    (K)NoW_NAME:NIKIIE

作詞:    (K)NoW_NAME:eNu

之前RADWIMPS推出新的專輯「人間開花」時，一看見有スパークル的原曲版本，就好想再重新翻譯一次這篇歌詞。
終於把它完成了!!YA!

冬天來了~~~，好不容易考完N2能放鬆一下了，結果HoneyWorks發表了令人驚豔的新曲......虎太郎終於和小雛有些結果了!可喜可賀XD

於是乎，決定直接練習翻譯這首啦!也附上了影片在NICONICO的網址，

大家好，沒想到忙著忙著不小心就到了十月中了(0.0)，筆者只記得之前一直在暴雨中渡過，幸好今天放晴了。
之前看到40mp在Youtube發表這首新的曲子，就決定要拿這首歌來翻譯看看，雖然歌詞看似簡單，不過總覺得還是要練到100%寫對才有資格說阿。

颱風好恐怖!大家還好嗎?

最近聽說聲之形很好看，所以先跑去找歌聽了。YOUTUBE上都是翻唱版不過也好聽，所以就決定來練習翻譯看看了。

大家好!這個月的第二發翻譯稿子，話說其實有點慢了(^^")。

終於我又回到正軌上翻譯Ｈ△Ｇ的主打曲，突然覺得對歌詞有種不同的感受了，或許是因為學校的圖書館很舒服?看來作業環境真的很重要呢!

各位好!這是九月的首發翻譯^^，因為太期待新海誠導演的新動畫電影「君の名は」，不知不覺都一直在翻譯劇裡的歌了。

譯者小弟我翻著翻著差點就噴淚了，最近聽的都是這樣愛情契約般的歌曲呢。

大家好 ，距離上次發表的歌詞翻譯好像又有幾個禮拜了，

這次特別跳脫了說好的「H△G」和「Tokyo 7th Sisters」的主題，先試著翻譯這首近日新海誠導演的新動畫電影：「你的名字」的主題曲：「前前前世」。

大家好  一段時間沒翻譯練習了  這次貼上筆者最喜歡的偶像遊戲「Tokyo 7th Sisters」的主題曲：「Star☆Glitter」
雖然稍微有聽過一些像是Love Live，The Idol Master等偶像團體的歌，不過一直在心中揮散不去的節奏和高亢感，覺得就是這一首了'。